Переводчик английского языка
65 000 руб
Наталья Юрьевна
Возраст
41 год (20 Июля 1983)
Город
Шахтёрск
Возможен переезд в другой город
Полная занятость
18 лет 6 месяцев
Осуществление контроля за документацией, составление разного рода договоров и контрактов, (договора аренды и купли-продажи транспортного средства, договора займа, договора аренды помещения и т.п.), кроме того, составление табелей учета рабочего времени для офисных работников.
- составление приказов о приеме, об увольнении, трудовых договоров, при необходимости дополнительных соглашений к трудовым договорам, должностных инструкций, ведение трудовых книжек, ведение книг учетов: производственных договоров и контрактов, трудовых договоров, и т.д., составление производственных приказов внутри компании, выписывание командировочных листов, составление штатных расписаний.
- письменные переводы технической документации, договоров и контрактов, осуществление устного перевода во время переговоров представителей компании ООО "Маммут Сахалин" с компаниями-клиентами (арендаторами).
Данная компания осуществляла работы по разминированию на севере Сахалина (п.
Смирных, г. Поронайск, п. Гастелло, а также г. Корсаков (пригород)). Осуществление устных
переводов во время экзаменов, во время различных тренингов, а затем и непосредственно во время работ на сайте, выполнение письменных переводов технической документации.
Осуществление ежедневных устных переводов, письменных переводов геологической
документации, исполнение обязанностей секретаря, составление табелей учета рабочего времени на всех рабочих.
Достижение: овладение геологической и геодезической терминологией, понимание процессов добычи керна, отбора проб, системы отправки проб на анализ для определения в них содержания золота.
Осуществление письменного и устного перевода на строительной площадке месторождения Одопту, перевод собраний по технике безопасности, работа в отделе Document Control: составление реестров пакетов документации.
ДОстижения: расширила вокабуляр по нефте-газовой лексике, узнала систему работы в Document Control Department.
2004 — продолжаю учиться
2000 — продолжаю учиться
1998 — продолжаю учиться
Курсы машинописи
Среднеобразовательная школа
Умение пользоваться всей офисной техникой, включая сканер и ламинаторный аппарат. Умение работать в таких программах, как Word, Excell, AutoCad (немного - не профессионально), Acrobat Reader, Internet, Epson. Знание английской терминологии: геологическая, геодезическая, юридическая, нефте-гезовая, техническая. - коммуникабельная, упорная, люблю преодолевать трудности, привлекает все новое, интересное неизвестное (в отношении рабочей деятельности), ответственная, инициативная, оптимистически настроена в жизни, стараюсь добиваться всего своими силами, не прибегая к помощи посторонних людей. - желание: изучить еще два иностранных языка: французский, итальянский; - мечта: путешествие по Европе; - намерение: освоение искусства верховой езды; - одна из ближайших целей: получить водительские права.
7 апреля, 2021
100 000 руб
Витрук Дмитриевич
Город
Шахтёрск
Возраст
39 лет ( 9 апреля 1985)
Опыт работы:
4 года и 10 месяцев
Последнее место работы:
Машинист экскаватора , ООО"УМПШ"
12.2015 - 10.2020
23 декабря, 2014
Артем Александрович
Город
Шахтёрск local_shipping
Возраст
32 года (16 июля 1992)
Опыт работы:
11 лет и 10 месяцев
Последнее место работы:
Горнорабочий , ОП Шахта" Шахтерская -Глубокая"
12.2012 - по текущее время
14 октября, 2015
Владимир Станиславович
Город
Шахтёрск local_shipping
Возраст
38 лет (18 декабря 1985)
Опыт работы:
20 лет и 2 месяца
Последнее место работы:
Заместитель директора по ПК, главный инженер, ООО "Сахалинуголь-6"
04.2015 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли